Jeg har læst mange kommentarer her. Og jeg besluttede at skrive mit svar. Vi vil nu tale om terminologi. Og det er min mening, det kendetegner ikke på nogen måde specialisterne selv. Jeg respekterer mine kolleger, der beskæftiger sig med emnet vold i hjemmet. ” Da jeg begyndte at studere dette mere dybtgående emne for mere end to år siden, hørte jeg første gang denne sætning fra psykologer fra organisationen “Mænd i det 21. århundrede”. Kolleger er engageret i en meget vanskelig sag. Og i et stykke tid nu. Hvis jeg ikke tager fejl, mere end 10 år. Og selvfølgelig opstod spørgsmålet om, hvad man skal kalde de mennesker, man arbejder med. Nu er denne periode begyndt at brede sig på grund af, at sidste år og i år var præget af en bølge af udgivelser i medierne om vold i hjemmet. Emnet blev diskuteret heftigt. Og udgivelserne handlede ikke kun om ofre. Psykologer var nødt til at give et navn til dem, der begår sådanne forbrydelser. Efter dette begyndte udtrykket "Voldsforfattere" at blive brugt af mine andre kolleger, som af en eller anden grund besluttede, at ordene aggressor, voldtægtsforbryder er meget stærke. Her vil jeg bemærke en anden vigtig pointe: Når man arbejder med vold, er det meget vigtigt at kalde en spade for en spade, for det er meget svært for folk i voldskredsen at vurdere virkeligheden. Det vil sige, at det er vigtigt at kalde vold for vold. Men hvorfor kan den, der begår denne vold, ikke kaldes en voldtægtsmand For mig er det et meget mærkeligt udtryk? Et forsøg på at forstå dette udtryks etymologi førte ingen steder hen. Det eneste, jeg formåede at gøre, var måske at bekræfte det faktum, at dette udtryk er uetisk, ukorrekt og simpelthen analfabet, set fra det russiske sprogs synspunkt som bruger vold i nære relationer - "voldsforfattere." Forsøger at forstå noget for mig selv, hvorfor netop "forfatteren", måske ved jeg ikke noget, jeg kiggede alligevel i ordbogen: En forfatter er skaberen af noget, en forfatter, forfatter.Wikipedia - (fra Latin.Auctor), en person, hvis kreative arbejde skabte et værk. Ydermere skaberen af ​​ethvert litterært, musikalsk eller ethvert kunstnerisk værk og i det hele taget ethvert sindets værk legemliggjort i kunst osv. Min antagelse er, at dette kunne være en oversættelsesfejl. Men så fandt jeg ved et uheld ud af, at der er et helt koncept bag udtrykket "Voldens forfatter". Hun er fremmed for mig På fransk er der et udtryk: Auteur du mal (at forårsage skade) eller auteur de l'infraction (en, der har begået en lovovertrædelse). Og ingen vil nogensinde oversætte dette som ondskabens forfatter (mulighed 1 Du kan for eksempel også sige Auteur de violence). Den, der begår forskellige voldelige handlinger, herunder psykisk vold , skuespiller - en deltager drevet af sine egne motiver og har den passende erfaring til dette. Skuespillere kan have tvetydige motiver, forventninger, følelsesmæssige oplevelser... osv. Voldsskuespiller. Og i dette tilfælde falder alt på plads for mig